PrepositionsHSK 5
„Seitdem“ mit 自从 ausdrücken
Verwende 自从, um den Startpunkt einer Handlung oder Situation zu markieren, die bis in die Gegenwart andauert. Der Satzteil nach dem Komma beschreibt oft eine resultierende Veränderung oder einen anhaltenden Zustand, häufig mit 越来越 oder 再也没有.
Struktur
自从 + [Ausgangspunkt] ,…
Beispiele
- 自从来到湖南,我越来越能吃辣了。Zì cóng lái dào hú nán, wǒ yuè lái yuè néng chī là le.Seit ich in Hunan angekommen bin, kann ich immer mehr scharfes Essen essen.
- 自从金融危机爆发,就业市场越来越不景气了。Zì cóng jīn róng wēi jī bào fā, jiù yè shì chǎng yuè lái yuè bù jǐng qì le.Seit dem Ausbruch der Wirtschaftskrise wird der Arbeitsmarkt immer schlechter.
- 自从吵完架,两个人再也没有说过话。Zì cóng chǎo wán jià, liǎng gè rén zài yě méi yǒu shuō guò huà.Seit ihrem Streit haben die beiden überhaupt nicht mehr miteinander gesprochen.
Wörter, die das verwenden
- 自从zì cóngseit (einer Zeit); seitdem
- 从cóngvon; durch; über; folgen; gehorchen; ausüben (einer Tätigkeit); nie (in verneinten Sätzen); (Taiwan-Aussprache [zòng]) Gefolgsmann; Assistent; Hilfskraft; Untergebener; verwandt durch gemeinsamen Großvater väterlicherseits oder früheren Vorfahren
- 后hòuRückseite; hinten; danach; nach; später; nach-
- 以来yǐ láiseit (einem früheren Ereignis)
- 自zìvon (zeigt einen Ausgangspunkt in Raum oder Zeit an); seit (zeigt den Beginn eines Zeitraums bis zur Gegenwart an)