AdverbsHSK 4
„Endlich“ mit 终于 ausdrücken
终于 (zhōngyú) bedeutet „endlich“ und wird verwendet, um zu betonen, dass eine lang erwartete Handlung endlich abgeschlossen ist. Es muss von 了 gefolgt werden, um den Abschluss der Handlung anzuzeigen, und es steht immer direkt vor dem Verb oder der Adjektivphrase. Ein häufiger Fehler ist es, 终于 vor das Subjekt oder ans Ende des Satzes zu setzen, was falsch ist.
Struktur
Subj. + 终于 + Verb/Adj. + 了
Das Prädikat kann ein Verb oder ein Adjektiv sein, und 了 ist erforderlich, um den Abschluss zu kennzeichnen.
Beispiele
- 你终于到了！Nǐ zhōng yú dào le!Du bist endlich angekommen!
- 我们终于见面了！Wǒ men zhōng yú jiàn miàn le!Wir treffen uns endlich!
- 你们终于明白了。Nǐ men zhōng yú míng bai le.Ihr habt endlich verstanden.
- 飞机终于起飞了！Fēi jī zhōng yú qǐ fēi le!Das Flugzeug startet endlich!
- 这个愿望终于实现了！Zhè ge yuàn wàng zhōng yú shí xiàn le!Dieser Wunsch ist endlich in Erfüllung gegangen!