PrepositionsHSK 5

„Für …“ mit 而言 ausdrücken

Um „für (jemanden)“ oder „aus (jemandes) Perspektive“ auszudrücken, verwende 对 gefolgt von einer Person oder Gruppe, dann 而言. Der Ausdruck steht vor dem Hauptkommentar. Ein häufiger Fehler ist das Weglassen von 对 oder das falsche Platzieren.

Struktur

对 + [Person / Gruppe] + 而言

Beispiele

  • 这样的工作对我而言很重要。
    Zhè yàng de gōng zuò duì wǒ ér yán hěn zhòng yào.
    Diese Art von Arbeit ist für mich sehr wichtig.
  • 对她而言，自由更重要。
    Duì tā ér yán, zì yóu gèng zhòng yào.
    Für sie ist Freiheit noch wichtiger.
  • 对80后而言，网恋很正常。
    Duì 80 hòu ér yán , wǎngliàn hěn zhèngcháng.
    Für Menschen, die in den Achtzigern geboren sind, ist Online-Dating völlig normal.
  • 对你而言，我就是一个这样的人吗？
    Duì nǐ ér yán, wǒ jiù shì yí gè zhè yàng de rén ma?
    Bin ich für dich so ein Mensch?
  • 对消费者而言，促销活动很有吸引力。
    Duì xiāo fèi zhě ér yán, cù xiāo huó dòng hěn yǒu xī yǐn lì.
    Für Verbraucher sind Werbeaktionen sehr attraktiv.

Wörter, die das verwenden