对 (duì) — (Adjektiv) korrekt, richtig; (Präposition) zu, gegenüber, für, bezüglich; (Zählwort) Paar, Pärchen
Definition
Als Präposition mit der Bedeutung ‚zu/gegenüber‘ markiert 对 normalerweise eine Beziehung oder Haltung gegenüber einer Person (对他好 = ‚gut zu ihm sein‘); verwende 向 für die physische Richtung. Als Zählwort zählt es Menschen in Paaren (Pärchen/Paar), ähnlich wie 双 für Gegenstände.
Adjektiv
korrektrichtig
Präposition
zugegenüberfürbezüglich
Zählwort
PaarPärchen
Leicht verwechselbar
- 时shísieht ähnlich aus(Substantiv) Zeit, Zeitraum, Jahreszeit
- 队duìklingt ähnlich(Substantiv) Team, Gruppe, Trupp
- 树shùsieht ähnlich ausBaum
- 兑duìklingt ähnlichumtauschen, konvertieren, einlösen (Währung, Schecks, Punkte)
- 讨tǎosieht ähnlich ausfordern, verlangen (Zahlung, Erklärung usw.)
- 村cūnsieht ähnlich ausDorf
Beispiele
- 对Tā shì duì deEr hat recht.
- 对。Tā duì mā ma hěn hǎo.Er ist sehr gut zu seiner Mutter.
- 。Wǒ yǒu yí duì xié zi.Ich habe ein Paar Schuhe.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 對; 对 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bei der traditionellen Form 對 stammt die Form von einer frühen Zeichnung von 丵 (ein Grabwerkzeug), 土 (Erde) und 又 (eine Hand); sie könnte „Land erschließen“ bedeutet haben.
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.