ConjunctionsHSK 4

"Wie wäre es mit" mit 要不 ausdrücken

Verwende 要不, um indirekt einen Vorschlag zu machen und dabei sanft die Zustimmung des Zuhörers zu suchen. Setze es vor deinen Vorschlag, entweder nachdem du den Grund genannt hast oder ganz am Anfang des Gesprächs, und denk daran: Es ist für Vorschläge gedacht, nicht für bloße Alternativen.

Struktur

Grund / Situation ，要不 + Vorschlag
要不 + Vorschlag ，Grund / Situation

Beispiele

  • 要不我们一起去吧，一个人去没意思。
    Yào bù wǒ men yì qǐ qù ba, yí gè rén qù méi yì si.
    Wie wäre es, wenn wir zusammen gehen? Alleine zu gehen macht keinen Spaß.
  • 这个星期我比较忙，要不下个星期见？
    Zhè ge xīng qī wǒ bǐ jiào máng, yào bú xià gè xīng qī jiàn?
    Ich bin diese Woche ziemlich beschäftigt. Wie wäre es, wenn wir uns nächste Woche treffen?
  • 要不我们换个地方吧，这里太吵了。
    Yào bù wǒ men huàn gè dì fāng ba, zhè lǐ tài chǎo le.
    Wie wäre es, wenn wir woanders hingehen? Hier ist es zu laut.
  • 要不你先走吧，我还没做完。
    Yào bù nǐ xiān zǒu ba, wǒ hái méi zuò wán.
    Wie wäre es, wenn du zuerst gehst? Ich bin noch nicht fertig.
  • 下雨了，要不明天去吧。
    Xià yǔ le, yào bù míng tiān qù ba.
    Es regnet. Wie wäre es, wenn wir morgen gehen?

Wörter, die das verwenden