AdverbsHSK 5

Mit 干脆 „einfach“ ausdrücken

干脆 (gāncuì) bedeutet „einfach“ oder „kurzerhand“ und wird verwendet, wenn der Sprecher ohne Zögern eine Handlung beschließt, oft weil die Situation die Wahl offensichtlich macht. Es erscheint vor einer Verbphrase, ist aber informell und wird nicht für höfliche Bitten verwendet.

Struktur

Subj. + 干脆 + Verbalphrase

Beispiele

  • 家里什么都没有，干脆出去吃吧。
    Jiā lǐ shén me dōu méi yǒu, gān cuì chū qù chī ba.
    Im Haus ist nichts. Lass uns einfach essen gehen.
  • 苹果很贵，我干脆没买，只买了点香蕉。
    Píng guǒ hěn guì, wǒ gān cuì méi mǎi, zhī mǎi le diǎn xiāng jiāo.
    Äpfel sind zu teuer. Ich habe sie nicht gekauft und einfach ein paar Bananen gekauft.
  • 这里没什么好玩的，我们干脆回家吧。
    Zhè lǐ méi shén me hǎo wán de, wǒ men gān cuì huí jiā ba.
    Hier ist es nicht unterhaltsam. Lass uns einfach nach Hause gehen.
  • 既然你也喜欢这个沙发，我们干脆买回家吧。
    Jì rán nǐ yě xǐ huan zhè ge shā fā, wǒ men gān cuì mǎi huí jiā ba.
    Da dir dieses Sofa auch gefällt, lass es uns einfach kaufen und mit nach Hause nehmen.
  • 干脆听你的，我也没做什么攻略。
    Gān cuì tīng nǐ de, wǒ yě méi zuò shén me gōng lüè.
    Ich höre einfach auf dich. Ich habe sowieso keinen Plan gemacht.

Wörter, die das verwenden