VerbsHSK 6

„Liegt in“ mit 在于 ausdrücken

在于 (zàiyú) ist eine formale Konstruktion, die „liegt in“ oder „besteht in“ bedeutet. Sie wird verwendet, um den wesentlichen Aspekt oder die Ursache von etwas zu benennen. Normalerweise folgt sie dem Subjekt und leitet ein Nomen oder einen Satz ein. Beachte, dass es ziemlich literarisch ist – eine übermäßige Verwendung in der Alltagssprache kann unnatürlich wirken.

Struktur

⋯⋯ 在于 ⋯⋯

Beispiele

  • 问题在于我们没有足够的时间。
    Wèn tí zài yú wǒ men méi yǒu zú gòu de shí jiān.
    Das Problem liegt darin, dass wir nicht genug Zeit haben.
  • 成功在于坚持不懈。
    Chéng gōng zài yú jiān chí bú xiè.
    Erfolg liegt in der Ausdauer.
  • 关键在于如何执行计划。
    Guān jiàn zài yú rú hé zhí xíng jì huà.
    Der Schlüssel liegt darin, wie man den Plan umsetzt.

Wörter, die das verwenden