VerbsHSK 4

Irrtümliches Annehmen mit 以为 ausdrücken

Verwende 以为, wenn jemand fälschlicherweise etwas geglaubt hat, im Gegensatz zu neutralen Verben wie 想 oder 觉得. Es tritt oft auf, wenn ein vergangener Fehler erkannt wird, und kann auch Befehle wie 不要以为 (glaub nicht, dass...) bilden.

Struktur

Subj. + 以为 + Falsche Annahme
不要 + 以为 + Aussage
wird für negative Befehle verwendet, wie 'glaub nicht, dass...'

Beispiele

  • 我以为他是德国人。
    Wǒ yǐ wéi tā shì dé guó rén.
    Ich dachte, er ist Deutscher.
  • 你以为你是谁？
    Nǐ yǐ wéi nǐ shì shuí?
    Für wen hältst du dich?
  • 老师以为学生都听懂了。
    Lǎo shī yǐ wéi xué shēng dōu tīng dǒng le.
    Der Lehrer dachte, alle Schüler haben es verstanden.
  • 不要以为他是你的朋友。
    Bú yào yǐ wéi tā shì nǐ de péng you.
    Glaub nicht, dass er dein Freund ist.
  • 我看到那张照片，以为你有男朋友了。
    Wǒ kàn dào nà zhāng zhào piàn, yǐ wéi nǐ yǒu nán péng you le.
    Ich habe das Foto gesehen und dachte, du hast einen Freund.

Wörter, die das verwenden