ConjunctionsHSK 4

„Egal (was/wer/wie)“ mit 不论 ausdrücken

不论 ist eine Konjunktion, die „egal“ oder „ungeachtet“ bedeutet und eine Bedingung einleitet, deren Ergebnis sich nicht ändert.

Es wird oft mit 都/也 oder 总 im Hauptsatz kombiniert, um zu zeigen, dass das Ergebnis in jedem Fall gleich ist.

Struktur

不论 + Fragewort (什么 / 谁 / 哪儿 / 怎么 / 多...) + (都 / 也 / 总) + Ergebnis
Das Fragewort nach 不论 kann jedes Interrogativ sein; 都/也 im Ergebnissatz ist üblich.

Beispiele

  • 不论你是谁，都要排队买票。
    Bú lùn nǐ shì shuí, dōu yào pái duì mǎi piào.
    Egal wer du bist, du musst dich anstellen, um ein Ticket zu kaufen.
  • 不论天气怎么样，他每天都去跑步。
    Bú lùn tiān qì zěn me yàng, tā měi tiān dōu qù pǎo bù.
    Egal wie das Wetter ist, er geht jeden Tag laufen.
  • 不论学习多难，我也不会放弃。
    Bú lùn xué xí duō nán, wǒ yě bú huì fàng qì.
    Egal wie schwer das Lernen ist, ich werde nicht aufgeben.
  • 不论你去哪儿，我都陪着你。
    Bú lùn nǐ qù nǎ r, wǒ dōu péi zhe nǐ.
    Egal wohin du gehst, ich bin bei dir.
  • 不论他说什么，老板总是不高兴。
    Bú lùn tā shuō shén me, lǎo bǎn zǒng shì bù gāo xìng.
    Egal was er sagt, der Chef ist immer unzufrieden.

Wörter, die das verwenden