Sentence PatternsHSK 5

Ausdrücken von 'kein (Substantiv) zu (Verb)' mit 无... 可...

Das Muster 无 + Substantiv + 可 + Verb bedeutet 'es gibt kein Substantiv zum Verb' und drückt einen Mangel an Optionen oder Ressourcen aus. Es ist häufiger im formellen oder geschriebenen Chinesisch und verwendet oft Substantive mit archaischem Gefühl wie 处 (Ort) oder 路 (Weg). Achte darauf, es nicht für allgemeine Verneinung der Existenz zu verwenden; es bedeutet spezifisch, dass es keine geeignete Sache oder Person gibt, an der das Verb ausgeführt werden kann.

Struktur

无 + Substantiv + 可 + Verb

Beispiele

  • 我和他无话可说。
    Wǒ hé tā wú huà kě shuō.
    Ich hatte nichts zu ihm zu sagen.
  • 公司倒闭了，小王觉得自己现在无路可走。
    Gōng sī dǎo bì le, xiǎo wáng jué de zì jǐ xiàn zài wú lù kě zǒu.
    Das Unternehmen ist bankrott gegangen, und Xiao Wang hat das Gefühl, dass er nirgendwo hin kann.
  • 公司需要招聘新人了，我现在无人可用。
    Gōng sī xū yào zhāo pìn xīn rén le, wǒ xiàn zài wú rén kě yòng.
    Das Unternehmen muss neue Leute einstellen. Ich habe jetzt niemanden, der mir hilft.
  • 从四月份开始，公司客户减少，我每天都无事可做。
    Cóng sì yuè fèn kāi shǐ, gōng sī kè hù jiǎn shǎo, wǒ měi tiān dōu wú shì kě zuò.
    Seit April hat das Unternehmen weniger Kunden, also habe ich jeden Tag nichts zu tun.
  • 我的房子到期了，但是我还没有找到新房子，我现在无处可去。
    Wǒ de fáng zi dào qī le, dàn shì wǒ hái méi yǒu zhǎo dào xīn fáng zi, wǒ xiàn zài wú chù kě qù.
    Mein Mietvertrag läuft aus, aber ich habe noch keine neue Wohnung gefunden, also habe ich keinen Ort, wo ich hin kann.

Wörter, die das verwenden