Complex Sentence PatternsHSK 4

„Nicht nur ... sondern auch“ mit 不但... 而且... ausdrücken

Verwende 不但... 而且..., um zwei Eigenschaften oder Handlungen desselben Subjekts zu verbinden, was „nicht nur ... sondern auch“ bedeutet. Dasselbe Subjekt gilt für beide Teile. In weniger formellen Kontexten kannst du 而且 durch 也 oder 还 ersetzen.

Struktur

Subj. + 不但 ⋯⋯ ，而且 ⋯⋯
Dasselbe Subjekt gilt für beide Teile.
Subj. + 不但 ⋯⋯ ，也 / 还 ⋯⋯
也 oder 还 können 而且 für einen weniger formellen Ton ersetzen.

Beispiele

  • 这个东西不但贵，而且难买。
    Zhè ge dōng xī bú dàn guì, ér qiě nán mǎi.
    Dieses Ding ist nicht nur teuer, sondern auch schwer zu kaufen.
  • 这道菜不但好看，也好吃。
    Zhè dào cài bú dàn hǎo kàn, yě hǎo chī.
    Dieses Gericht ist nicht nur ansprechend, sondern auch lecker.
  • 她不但聪明，而且很幽默。
    Tā bú dàn cōng ming, ér qiě hěn yōu mò.
    Sie ist nicht nur klug, sondern auch sehr humorvoll.
  • 她不但离开了我，还拿走了我所有的钱。
    Tā bú dàn lí kāi le wǒ, hái ná zǒu le wǒ suǒ yǒu de qián.
    Sie hat mich nicht nur verlassen, sondern auch mein ganzes Geld genommen.
  • 他不但提前做完了，而且做得很好。
    Tā bú dàn tí qián zuò wán le, ér qiě zuò dé hěn hǎo.
    Er hat es nicht nur vorzeitig fertiggestellt, sondern auch sehr gut gemacht.

Wörter, die das verwenden