ConjunctionsHSK 4

„Nicht nur“ mit 不光 ausdrücken

不光 bedeutet „nicht nur“ und wird verwendet, um Informationen hinzuzufügen, die über das eben Genannte hinausgehen.

Es wird oft mit 还, 也, 而且 oder 就是 kombiniert, um den zusätzlichen Punkt einzuleiten.

Struktur

不光 + A, 还/也/而且 + B

Parallele Struktur: Die beiden verglichenen Elemente erscheinen normalerweise in derselben grammatischen Form.

不光 + Teilsatz 1, (就)是 + Teilsatz 2

Wird verwendet, um zu betonen, dass die zweite Tatsache überraschend ist oder über das Erwartete hinausgeht.

不光他会说汉语，他妹妹也会说。
Bù guāng tā huì shuō hàn yǔ, tā mèi mei yě huì shuō.
Nicht nur kann er Chinesisch sprechen, sondern auch seine jüngere Schwester.
这种水果不光好吃，而且很有营养。
Zhè zhǒng shuǐ guǒ bù guāng hǎo chī, ér qiě hěn yǒu yíng yǎng.
Diese Obstsorte ist nicht nur lecker, sondern auch sehr nahrhaft.
不光学生要学中文，老师也要学中文。
Bù guāng xué shēng yào xué zhōng wén, lǎo shī yě yào xué zhōng wén.
Nicht nur Schüler müssen Chinesisch lernen, auch Lehrer müssen Chinesisch lernen.
这个城市不光风景美，就是交通也很方便。
Zhè ge chéng shì bù guāng fēng jǐng měi, jiù shì jiāo tōng yě hěn fāng biàn.
Diese Stadt hat nicht nur eine schöne Landschaft, sondern auch sehr bequeme Verkehrsanbindungen.
他不去，不光是因为忙，也是因为不想去。
Tā bú qù, bù guāng shì yīn wèi máng, yě shì yīn wèi bù xiǎng qù.
Er geht nicht, nicht nur weil er beschäftigt ist, sondern auch weil er nicht will.