AdjectivesHSK 4

„Nicht sehr“ mit 不怎么 ausdrücken

Verwende 不怎么 vor einem Adjektiv oder psychologischen Verb, um sanft „nicht sehr“ auszudrücken. Diese Struktur ist indirekt und mildert den Ton im Vergleich zu einer einfachen 不-Verneinung.

Struktur

Subj. + 不怎么 + Adj. / [Psychologisches Verb]

Beispiele

  • 最近不怎么忙。
    Zuì jìn bù zěn me máng.
    Es war in letzter Zeit nicht sehr viel los.
  • 这里的冬天不怎么冷。
    Zhè lǐ de dōng tiān bù zěn me lěng.
    Es ist hier im Winter nicht sehr kalt.
  • 那家餐厅不怎么干净。
    Nà jiā cān tīng bù zěn me gān jìng.
    Dieses Restaurant ist nicht sehr sauber.
  • 我不怎么喜欢咖啡。
    Wǒ bù zěn me xǐ huan kā fēi.
    Ich mag Kaffee nicht besonders.
  • 他去美国一年多了，不过不怎么想家。
    Tā qù měi guó yì nián duō le, bú guò bù zěn me xiǎng jiā.
    Er ist seit über einem Jahr in den USA, aber er hat nicht sehr Heimweh.

Wörter, die das verwenden