AdverbsHSK 4

„Nur“ oder „bloß“ mit 仅 ausdrücken

仅 ist ein formelles Adverb, das „nur“ oder „bloß“ bedeutet und im schriftlichen Chinesisch verwendet wird, um eine Grenze oder eine kleine Menge zu betonen.

Es erscheint typischerweise vor einem Verb, Substantiv oder einer Menge, um anzuzeigen, dass nichts weiter beteiligt ist.

Struktur

仅 + Verb / Substantiv / Menge
Betonung, dass die Handlung oder Menge auf das Genannte beschränkt ist.
仅 + Numerale + Zählwort + Substantiv
Häufig in schriftlichen oder formellen Kontexten, um den Umfang einzuschränken.

Beispiele

  • 这本书仅需十元。
    Zhè běn shū jǐn xū shí yuán.
    Dieses Buch kostet nur zehn Yuan.
  • 他仅会说汉语，不会英语。
    Tā jǐn huì shuō hàn yǔ, bú huì yīng yǔ.
    Er kann nur Chinesisch sprechen; er kann kein Englisch.
  • 教室仅有三名学生。
    Jiào shì jǐn yǒu sān míng xué shēng.
    Es sind nur drei Schüler im Klassenzimmer.
  • 这仅是我的个人意见。
    Zhè jǐn shì wǒ de gè rén yì jiàn.
    Das ist bloß meine persönliche Meinung.
  • 我们仅有两天时间完成任务。
    Wǒ men jǐn yǒu liǎng tiān shí jiān wán chéng rèn wu.
    Wir haben nur zwei Tage, um die Aufgabe zu erledigen.

Wörter, die das verwenden