AdverbsHSK 2

„von Kindheit an“ mit 从小 ausdrücken

从小 ist eine adverbiale Wendung, die vor dem Verb steht, um anzuzeigen, dass eine Handlung oder ein Zustand seit der frühen Kindheit des Sprechers besteht.

Es betont eine langjährige Gewohnheit, Fähigkeit oder Eigenschaft, die in der frühen Kindheit begann.

Struktur

Subjekt + 从小 + Verb + (Objekt)
Wird verwendet, um eine Gewohnheit, Fähigkeit oder Eigenschaft zu beschreiben, die jemand seit der Kindheit hat.
从小 + Subjekt + 就 + Verb + (Objekt)
Das Hinzufügen von 就 vor dem Verb betont, dass der Zustand sehr früh im Leben begann.

Beispiele

  • 我从小就喜欢画画。
    Wǒ cóng xiǎo jiù xǐ huan huà huà.
    Ich male gern seit meiner Kindheit.
  • 她从小在中国长大。
    Tā cóng xiǎo zài zhōng guó zhǎng dà.
    Sie wuchs von Kindheit an in China auf.
  • 他从小学习钢琴。
    Tā cóng xiǎo xué xí gāng qín.
    Er lernt Klavier, seit er klein war.
  • 我妈妈从小就教我做菜。
    Wǒ mā ma cóng xiǎo jiù jiào wǒ zuò cài.
    Meine Mama hat mir das Kochen beigebracht, seit ich klein war.
  • 小明胆子很小，因为他从小就不爱说话。
    Xiǎo míng dǎn zi hěn xiǎo, yīn wèi tā cóng xiǎo jiù bú ài shuō huà.
    Xiaoming ist sehr schüchtern, weil er seit seiner Kindheit ruhig ist.

Wörter, die das verwenden