从小 (cóng xiǎo) — seit der Kindheit; von klein auf

Definition

Ein Adverb, das „seit der Kindheit“ oder „von klein auf“ bedeutet und vor einem Verb oder Satz verwendet wird (从小就…). Es wird oft mit 就 kombiniert, um eine langjährige Gewohnheit oder Eigenschaft zu betonen.

Adverb
seit der Kindheitvon klein auf

Beispiele

  • 从小。
    Wǒ cóng xiǎo jiù xǐ huan xué xí zhōng wén.
    Ich mag es seit meiner Kindheit, Chinesisch zu lernen.
  • 从小，。
    Tā cóng xiǎo shēn tǐ hěn hǎo, hěn shǎo shēng bìng.
    Sie ist seit ihrer Kindheit gesund und wird selten krank.
  • 从小。
    cóng xiǎo Tā jiù bú ài chī ròu.
    Er mag seit seiner Kindheit kein Fleisch.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 從; 从 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 從 kombiniert 辵 (gehen) mit 从, das den Laut angibt; ursprünglich wurde das Substantiv als 从 geschrieben.

从 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 2Lebensphasen & AlterZeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.