AdverbsHSK 4
„Noch“ oder „wie zuvor“ mit 仍然 ausdrücken
仍然 ist ein Adverb, das „noch“ oder „wie zuvor“ bedeutet und verwendet wird, um zu zeigen, dass sich eine Situation nicht geändert hat.
Es ist eine etwas formellere oder nachdrücklichere Alternative zu 还, die oft im schriftlichen Chinesisch oder in formeller Rede verwendet wird.
Struktur
Subj. + 仍然 + Verb/Adj.
Wird vor einem Verb oder Adjektiv verwendet, um einen unveränderten Zustand anzuzeigen.
Subj. + 仍然 + 是 + Substantiv
Wird häufig von 是 gefolgt, um zu betonen, dass etwas gleich bleibt.
Beispiele
- 他虽然很累，但是仍然坚持工作。Tā suī rán hěn lèi, dàn shì réng rán jiān chí gōng zuò.Obwohl er sehr müde war, arbeitete er trotzdem weiter.
- 十年过去了，她仍然住在那个小镇。Shí nián guò qù le, tā réng rán zhù zài nà ge xiǎo zhèn.Zehn Jahre sind vergangen, und sie lebt immer noch in dieser kleinen Stadt.
- 这个问题仍然没有得到解决。Zhè ge wèn tí réng rán méi yǒu dé dào jiě jué.Dieses Problem ist immer noch nicht gelöst.
- 尽管下着大雨，比赛仍然照常进行。Jǐn guǎn xià zhe dà yǔ, bǐ sài réng rán zhào cháng jìn xíng.Obwohl es stark regnete, fand das Spiel trotzdem wie geplant statt.
- 他失败了多次，但仍然没有放弃。Tā shī bài le duō cì, dàn réng rán méi yǒu fàng qì.Er scheiterte viele Male, gab aber trotzdem nicht auf.