Auxiliary WordsHSK 6

Bereits Geschehenes mit 来着 ausdrücken

来着 ist eine satzfinale Partikel, die anzeigt, dass eine Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat, oft mit einem beiläufigen oder erinnernden Ton. Sie kann nicht in negativen Sätzen verwendet werden, und in Fragen wird sie nur mit 什么, 谁 oder 哪儿 kombiniert. Vermeide es, 来着 mit 不 oder 没 zu verwenden, um ein vergangenes Ereignis zu verneinen.

Struktur

Satz + 来着
Kann nicht in negativen Sätzen mit 不 oder 没(有) verwendet werden. In Fragen sind nur 什么, 谁, 哪儿 erlaubt.

Beispiele

  • 昨天我去超市来着。
    Zuó tiān wǒ qù chāo shì lái zhe.
    Ich bin gestern zum Supermarkt gegangen.
  • 他刚才说什么来着？
    Tā gāng cái shuō shén me lái zhe?
    Was hat er gerade gesagt?
  • 你找谁来着？
    Nǐ zhǎo shuí lái zhe?
    Wen hast du gesucht?
  • 我们去年在哪儿见面来着？
    Wǒ men qù nián zài nǎ r jiàn miàn lái zhe?
    Wo haben wir uns letztes Jahr getroffen?
  • 我记得你喜欢吃火锅来着。
    Wǒ jì de nǐ xǐ huan chī huǒ guō lái zhe.
    Ich erinnere mich, dass du gerne Hotpot gegessen hast.

Wörter, die das verwenden