Sentence PatternsHSK 5
„Je … desto …“ mit 越…越… ausdrücken
Verwende 越...越..., um auszudrücken, dass zwei Dinge parallel zu- oder abnehmen, ähnlich wie „je ... desto ...“ im Deutschen. Normalerweise stehen Verbphrasen nach jedem 越, aber nach dem zweiten 越 ist auch ein Adjektiv üblich. Diese Struktur ist sehr flexibel und wird im gesprochenen Chinesisch häufig verwendet.
Struktur
Subj. + 越 + Verbalphrase 1 ，越 + Verbalphrase 2 / Adj.
das zweite 越 wird häufig von einem Adjektiv gefolgt
Beispiele
- 我们越想越生气。Wǒ men yuè xiǎng yuè shēng qì.Je mehr wir darüber nachdenken, desto wütender werden wir.
- 我越看越喜欢。Wǒ yuè kàn yuè xǐ huan.Je mehr ich es mir ansehe, desto mehr mag ich es.
- 他越跑越快。Tā yuè pǎo yuè kuài.Er rannte immer schneller. / Je mehr er rannte, desto schneller wurde er.
- 雨越下越大。Yǔ yuè xià yuè dà.Der Regen wurde immer stärker. / Je mehr es regnete, desto stärker wurde er.