ConjunctionsHSK 4

„Dann …“ mit 那么 ausdrücken

Verwende 那 oder 那么, um einen Vorschlag oder eine Entscheidung basierend auf dem vorherigen Kontext einzuleiten. Es wird oft mit „also“ oder „dann“ übersetzt. Verwende es nicht für eine Abfolge von Handlungen; es zeigt eine logische Schlussfolgerung an.

Struktur

Situation ，那 / 那么 + Vorschlag / Entscheidung

Beispiele

  • 他不听，那我应该怎么办？
    Tā bù tīng, nà wǒ yīng gāi zěn me bàn?
    Er hört nicht. Also, was soll ich tun?
  • 大家都到了，那么我们开始吧。
    Dà jiā dōu dào le, nà me wǒ men kāi shǐ ba.
    Alle sind da, also lass uns anfangen.
  • 你说得有道理，那么就这么办吧。
    Nǐ shuō děi yǒu dào lǐ, nà me jiù zhè me bàn ba.
    Was du gesagt hast, ergibt Sinn, also machen wir das einfach so.
  • 他学过十年中文？那他的中文说得很好吧？
    Tā xué guò shí nián zhōng wén? nà tā de zhōng wén shuō dé hěn hǎo ba?
    Er hat zehn Jahre Chinesisch gelernt? Dann spricht er wohl sehr gut Chinesisch, oder?
  • 他们没有提前通知我们，那么这是他们的责任。
    Tā men méi yǒu tí qián tōng zhī wǒ men, nà me zhè shì tā men de zé rèn.
    Sie haben uns nicht im Voraus benachrichtigt, also ist das ihre Verantwortung.

Wörter, die das verwenden