AdverbsHSK 4

„Rechtzeitig“ oder „ohne Verzögerung“ mit 及时 ausdrücken

及时 fungiert als Adjektiv mit der Bedeutung „rechtzeitig“ oder als Adverb mit der Bedeutung „prompt/ohne Verzögerung“ und beschreibt eine Handlung, die im richtigen Moment oder sofort bei Bedarf geschieht.

Es betont, dass etwas zur richtigen Zeit getan wird, und hebt oft Dringlichkeit oder gutes Timing in der Situation hervor.

Struktur

及时 + Verb
Verwende 及时 vor einem Verb, um „prompt“ oder „ohne Verzögerung“ zu bedeuten.
Subj. + 及时 + 的 + Substantiv
Als Adjektiv kann 及时 mit 的 ein Substantiv modifizieren und bedeutet „rechtzeitig“.

Beispiele

  • 医生及时做了手术，病人现在很安全。
    Yī shēng jí shí zuò le shǒu shù, bìng rén xiàn zài hěn ān quán.
    Der Arzt führte die Operation prompt durch, und der Patient ist jetzt sicher.
  • 发现问题后，要及时告诉老师。
    Fā xiàn wèn tí hòu, yào jí shí gào sù lǎo shī.
    Nachdem du ein Problem entdeckt hast, solltest du es dem Lehrer sofort sagen.
  • 谢谢你的及时帮助，我才能赶上飞机。
    Xiè xie nǐ de jí shí bāng zhù, wǒ cái néng gǎn shàng fēi jī.
    Danke für deine rechtzeitige Hilfe; sonst hätte ich das Flugzeug nicht erreicht.
  • 这是一个及时的决定，帮我们避免了很多麻烦。
    Zhè shì yí gè jí shí de jué dìng, bāng wǒ men bì miǎn le hěn duō má fan.
    Das war eine rechtzeitige Entscheidung, die uns geholfen hat, viele Probleme zu vermeiden.
  • 雨下得很大，你及时带了伞，真是太幸运了。
    Yǔ xià dé hěn dà, nǐ jí shí dài le sǎn, zhēn shì tài xìng yùn le.
    Es hat stark geregnet, und du hast genau im richtigen Moment einen Regenschirm mitgebracht — so ein Glück.

Wörter, die das verwenden