及时 (jí shí) — (Adjektiv) rechtzeitig; (Adverb) prompt, ohne Verzögerung
Definition
及时 betont, dass etwas genau im richtigen Moment geschieht (rechtzeitige Hilfe, rechtzeitige Entscheidung), wobei der Fokus auf dem richtigen Zeitpunkt liegt, nicht auf der Geschwindigkeit. Vergleiche mit 准时 / 按时 (streng nach Plan) und 立刻 (reine Geschwindigkeit, ohne 'Richtigkeit'-Implikation).
(Adjektiv) rechtzeitig(Adverb) promptohne Verzögerung
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 及时。Qǐng jí shí wán chéng zuò yè.Bitte erledige die Hausaufgaben rechtzeitig.
- 及时。Tā de bāng zhù hěn jí shí.Seine Hilfe war sehr rechtzeitig.
- 及时。Wǒ men jí shí shōu dào le tōng zhī.Wir haben die Benachrichtigung prompt erhalten.
Grammatik
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.