TongTong
Anmelden
AdverbsHSK 5

Vergebliche Mühen mit 白 ausdrücken

Das Adverb 白, das vor einem Verb gefolgt von 了 steht, drückt aus, dass die Handlung vergeblich war oder die Mühe verschwendet wurde. Es vermittelt ein Gefühl von Nutzlosigkeit und Enttäuschung, also verwende es nur, wenn die Mühe kein nützliches Ergebnis gebracht hat.

Struktur

白 + Verb + 了

Beispiele

  • 白花了一百块钱，这件衣服不能穿。
    Bái huā le yì bǎi kuài qián, zhè jiàn yī fu bù néng chuān.
    Ich habe gerade hundert Kuai verschwendet. Ich kann diese Kleidung nicht einmal tragen.
  • 他不回来吃饭了？！我这些菜白做了。
    Tā bù huí lái chī fàn le?! wǒ zhè xiē cài bái zuò le.
    Er kommt nicht zum Essen zurück?! Ich habe all dieses Essen umsonst gemacht.
  • 你一句汉语都不会说，白学了这么长时间。
    Nǐ yí jù hàn yǔ dōu bú huì shuō, bái xué le zhè me cháng shí jiān.
    Du kannst nicht einmal einen Satz auf Chinesisch sagen! Diese ganze Lernzeit war umsonst.
  • 我去的时候他不在家，所以我白跑了一趟。
    Wǒ qù de shí hou tā bú zài jiā, suǒ yǐ wǒ bái pǎo le yí tàng.
    Er war nicht zu Hause, als ich ankam, also habe ich die ganze Zeit umsonst dort hingefahren.
  • 不好意思，让你白忙了一个早上，我们老板今天来不了了。
    Bù hǎo yì si, ràng nǐ bái máng le yí gè zǎo shàng, wǒ men lǎo bǎn jīn tiān lái bù liǎo le.
    Tut mir leid, dass ich dich den ganzen Morgen umsonst habe arbeiten lassen. Unser Chef hat gerade gesagt, dass er heute nicht kommen kann.

Wörter, die das verwenden