"If" StatementsHSK 5
Was-wäre-wenn mit 万一 ausdrücken
Das Wort 万一 (wànyī) bedeutet 'was wäre, wenn' oder 'falls', um ein entferntes, aber mögliches negatives Szenario auszudrücken. Du kannst es vor oder nach dem Subjekt platzieren, und es wird oft mit 呢 oder 怎么办 am Ende kombiniert, um eine rhetorische Frage zu bilden. Der häufigste Fehler ist, 呢 oder 怎么办 zu vergessen, wenn man nach einer hypothetischen Situation fragt.
Struktur
万一 + [Situation] + 怎么办 ？
万一 kann vor oder nach dem Subjekt stehen
万一 + [Situation] + 呢 ？
alternatives Muster, gleiche Bedeutung
Beispiele
- 万一我父母不同意呢？Wàn yī wǒ fù mǔ bù tóng yì ne?Was wäre, wenn meine Eltern nicht einverstanden sind?
- 万一被发现了怎么办？Wàn yī bèi fā xiàn le zěn me bàn?Was wäre, wenn wir erwischt werden?
- 带着伞吧，万一下雨呢？Dài zhe sǎn ba, wàn yī xià yǔ ne?Nimm einen Schirm mit. Was wäre, wenn es regnet?
- 你先打电话问问。他万一不在呢？Nǐ xiān dǎ diàn huà wèn wèn. tā wàn yī bú zài ne?Du solltest zuerst anrufen. Was wäre, wenn er nicht da ist?
- 开慢点！万一撞到人怎么办？Kāi màn diǎn! wàn yī zhuàng dào rén zěn me bàn?Fahr langsamer! Was wäre, wenn du jemanden anfährst?