AdverbsHSK 5

„Nebenbei“ mit 顺便 ausdrücken

Verwende 顺便, um anzuzeigen, dass du bequem eine zweite Aktion ausführen kannst, während du bereits etwas anderes tust. Die erste Aktion wird zuerst genannt, oft mit 的时候, und 顺便 verbindet sie mit der zusätzlichen Aktion. Ein häufiger Fehler ist es, 顺便 vor die erste Aktion zu setzen, anstatt zwischen die beiden.

Struktur

Subj. + Verbalphrase 1，顺便 + Verbalphrase 2

Beispiele

  • 你去买早饭的时候顺便帮我带杯咖啡吧。
    Nǐ qù mǎi zǎo fàn de shí hou shùn biàn bāng wǒ dài bēi kā fēi ba.
    Wenn du zum Frühstückholen gehst, kannst du mir dann auch einen Kaffee mitbringen?
  • 你去超市能不能顺便帮我买一瓶牛奶？
    Nǐ qù chāo shì néng bù néng shùn biàn bāng wǒ mǎi yì píng niú nǎi?
    Könntest du mir, während du im Supermarkt bist, eine Flasche Milch mitbringen?
  • 老板去见客户，顺便吃了午饭。
    Lǎo bǎn qù jiàn kè hù, shùn biàn chī le wǔ fàn.
    Der Chef ging zum Kunden und hat dabei auch zu Mittag gegessen.
  • 我下周去北京出差，顺便去看一个朋友。
    Wǒ xià zhōu qù běi jīng chū chāi, shùn biàn qù kàn yí gè péng you.
    Ich fahre nächste Woche geschäftlich nach Peking. Ich werde dort auch einen Freund besuchen.
  • 我出门的时候都会顺便扔垃圾。
    Wǒ chū mén de shí hou dōu huì shùn biàn rēng lā jī.
    Ich bringe den Müll raus, wenn ich das Haus verlasse.

Wörter, die das verwenden