Verb phrasesHSK 3

Unfähigkeit mit 没办法

Verwende 没办法 vor einem Verb, um auszudrücken, dass es keine Möglichkeit gibt, etwas zu tun, oft aufgrund äußerer Umstände. Der Ausdruck fungiert als modales Hilfsverb; lasse das folgende Verb nicht weg.

Struktur

Subj. + 没办法 + Verb + Obj.

Beispiele

  • 今天太忙了，中午没办法出去吃饭。
    Jīn tiān tài máng le, zhōng wǔ méi bàn fǎ chū qù chī fàn.
    Heute ist es zu hektisch. Es gibt keine Möglichkeit, mittags essen zu gehen.
  • 他没带手机，没办法给我打电话。
    Tā méi dài shǒu jī, méi bàn fǎ gěi wǒ dǎ diàn huà.
    Er hat sein Handy nicht mitgebracht, also hat er keine Möglichkeit, mich anzurufen.
  • 这里太吵了，我没办法工作。
    Zhè lǐ tài chǎo le, wǒ méi bàn fǎ gōng zuò.
    Hier ist es zu laut. Ich habe keine Möglichkeit zu arbeiten.
  • 他不开门，所以她没办法进去。
    Tā bù kāi mén, suǒ yǐ tā méi bàn fǎ jìn qù.
    Er hat die Tür nicht geöffnet, also hat sie keine Möglichkeit hineinzugehen.
  • 事情太多了，我今天没办法做完。
    Shì qing tài duō le, wǒ jīn tiān méi bàn fǎ zuò wán.
    Es gibt zu viel zu tun. Ich habe keine Möglichkeit, heute fertig zu werden.

Wörter, die das verwenden