TongTong
Anmelden
ConjunctionsHSK 6

Kontrast mit 则 anzeigen

则 wird im zweiten Satzteil eines Vergleichs verwendet, um eine kontrastierende Eigenschaft einzuführen, gleichbedeutend mit 却. Es kann mit oder ohne die Konjunktion 而 verwendet werden, um Nachdruck zu verleihen.

Struktur

Subjekt + Prädikat，则 + Subjekt + Prädikat
der zweite Satzteil führt eine kontrastierende Eigenschaft ein
Teilsatz 1，而 + Subjekt + 则 + Prädikat
而 ist optional, verleiht dem Kontrast aber Nachdruck

Beispiele

  • 他很努力，则成绩并不理想。
    Tā hěn nǔ lì, zé chéng jì bìng bù lǐ xiǎng.
    Er arbeitet sehr hart, doch seine Noten sind nicht ideal.
  • 他们都喜欢运动，则我更喜欢安静的活动。
    Tā men dōu xǐ huan yùn dòng, zé wǒ gèng xǐ huan ān jìng de huó dòng.
    Sie alle mögen Sport, aber ich bevorzuge ruhige Aktivitäten.
  • 他想去旅行，而她则想留在家。
    Tā xiǎng qù lǚ xíng, ér tā zé xiǎng liú zài jiā.
    Er möchte reisen, während sie zu Hause bleiben möchte.
  • 这件事很重要，而我们则没有时间处理。
    Zhè jiàn shì hěn zhòng yào, ér wǒ men zé méi yǒu shí jiān chǔ lǐ.
    Diese Angelegenheit ist sehr wichtig, aber wir haben keine Zeit, uns darum zu kümmern.

Wörter, die das verwenden