Auxiliary WordsHSK 5

Aufzählungen mit 啊

Verwende 啊 zwischen den Elementen einer Aufzählung, um einen lockeren, gesprochenen Rhythmus zu erzeugen. Das Hinzufügen von 什么的 am Ende bedeutet 'und so weiter' oder 'solche Dinge', aber vermeide 等等, da es zu formell klingt. Dieses Muster ist üblich, wenn du informell Beispiele gibst oder Dinge aufzählst.

Struktur

A 啊， B 啊， C 啊 (+ 什么的)
In lockeren gesprochenen Aufzählungen; vermeide formelles 等等.

Beispiele

  • 我们什么零食都有，花生啊，瓜子啊，薯片啊，你随便吃吧。
    Wǒ men shén me líng shí dōu yǒu, huā shēng a, guā zǐ a, shǔ piàn a, nǐ suí biàn chī ba.
    Wir haben alle möglichen Snacks: Erdnüsse, geröstete Kerne, Chips, bedien dich ruhig.
  • 椅子啊，桌子啊，电脑啊什么的，都买好了，现在办公室只差招员工了！
    Yǐ zi a, zhuō zi a, diàn nǎo a shén me de, dōu mǎi hǎo le, xiàn zài bàn gōng shì zhī chà zhāo yuán gōng le!
    Stühle, Tische, Computer und so weiter wurden alle gekauft. Jetzt muss das Büro nur noch Personal einstellen!
  • 春节啊，中秋节啊，端午节啊，都是中国重要的节日。
    Chūn jié a, zhōng qiū jié a, duān wǔ jié a, dōu shì zhōng guó zhòng yào de jié rì.
    Das Frühlingsfest, das Mondfest, das Drachenbootfest sind alle wichtige chinesische Feiertage.
  • 这首歌太火了，路上啊，车上啊，电视上啊，都在放这首歌。
    Zhè shǒu gē tài huǒ le, lù shang a, chē shàng a, diàn shì shàng a, dōu zài fàng zhè shǒu gē.
    Dieses Lied ist zu beliebt! Auf der Straße, im Auto, im Fernsehen, überall wird dieses Lied gespielt.
  • 你去上海啊，杭州啊，南京啊，都很方便的。
    Nǐ qù shàng hǎi a, háng zhōu a, nán jīng a, dōu hěn fāng biàn de.
    Nach Shanghai, Hangzhou, Nanjing zu fahren, ist alles sehr bequem.

Wörter, die das verwenden