Basic/Simple Sentence PatternsHSK 4

Ausdrücke mit 来说

Um 'für' jemanden oder etwas aus einer bestimmten Perspektive auszudrücken, verwende das Muster 对 + Person/Sache + 来说. Der folgende Teil kann ein Verb oder Adjektiv sein, das eine Meinung oder Tatsache angibt. Vermeide es, 来说 wegzulassen, da es für die Bedeutung 'aus der Sicht von' unerlässlich ist.

Andere feste Ausdrücke mit 来说, wie 一般来说 (allgemein gesprochen) und 总的来说 (zusammenfassend), fungieren als Adverbien, um einen Standpunkt einzuführen. Sie werden am Satzanfang platziert. Achte darauf, diese festen Kombinationen nicht zu trennen.

Struktur

对 + Person/Sache + 来说
gefolgt von einer Aussage über Meinung oder Tatsache (Verb/Adjektiv)

Beispiele

  • 对我来说，中文不容易。
    Duì wǒ lái shuō, zhōng wén bù róng yì.
    Für mich ist Chinesisch nicht einfach.
  • 对你来说，家庭重要还是工作重要？
    Duì nǐ lái shuō, jiā tíng zhòng yào hái shì gōng zuò zhòng yào?
    Ist Familie oder Arbeit wichtiger für dich?
  • 对孩子来说，这个问题太复杂了。
    Duì hái zi lái shuō, zhè ge wèn tí tài fù zá le.
    Diese Frage ist zu kompliziert für Kinder.

Wörter, die das verwenden