AdverbsHSK 5

Wiederholte Handlungen in der Vergangenheit mit 又

Dieses Muster verwendet 又 mit einem wiederholten einsilbigen Verb, um zu zeigen, dass eine Handlung in der Vergangenheit immer wieder ausgeführt wurde. Oft folgt 还是 oder 就是, um zu betonen, dass sich das Ergebnis trotz der Wiederholung nicht geändert hat. Nur einsilbige Verben wie 看, 想, 问 funktionieren hier, und 了 wird direkt nach dem ersten Verb gesetzt.

Struktur

Subj. + Verb + 了 + 又 + Verb + ， (还是 / 就是) …
Das Verb muss einsilbig sein (z. B. 看, 想, 问). 还是 oder 就是 folgen oft, um zu betonen, dass sich nach wiederholten Handlungen nichts geändert hat.

Beispiele

  • 这个人我看了又看，还是觉得我不认识他。
    Zhè ge rén wǒ kàn le yòu kàn, hái shì jué de wǒ bú rèn shi tā.
    Ich habe ihn immer wieder angesehen, aber ich denke immer noch, dass ich ihn nicht kenne.
  • 他找了又找，还是没找到他的钱包。
    Tā zhǎo le yòu zhǎo, hái shì méi zhǎo dào tā de qián bāo.
    Er hat immer wieder gesucht, aber sein Portemonnaie trotzdem nicht gefunden.
  • 我们问了又问，她就是不说。
    Wǒ men wèn le yòu wèn, tā jiù shì bù shuō.
    Wir haben immer wieder gefragt, aber sie wollte es uns nicht sagen.
  • 他试了又试，就是打不开门。
    Tā shì le yòu shì, jiù shì dǎ bù kāi mén.
    Er hat immer wieder versucht, aber er konnte die Tür trotzdem nicht öffnen.
  • 这个方案改了又改，终于通过了。
    Zhè ge fāng àn gǎi le yòu gǎi, zhōng yú tōng guò le.
    Dieser Plan wurde immer wieder geändert, und schließlich wurde er genehmigt.

Wörter, die das verwenden