ParticlesHSK 5

Fragen mit 呢 abmildern

Füge 呢 zu beiden Optionen in einer Alternativfrage hinzu, um sie sanfter und überlegter klingen zu lassen, als ob du Optionen abwägst. Dieses Muster verwandelt eine binäre Entweder-oder-Frage in eine nachdenklichere, höflichere Erkundigung. Der häufigste Fehler ist, das zweite 呢 zu vergessen, was die Frage unvollständig oder unhöflich wirken lassen kann.

Struktur

Option 1 + 呢 + 还是 + Option 2 + 呢？

Beispiele

  • 我去缅甸呢，还是泰国呢？我得想一想！
    Wǒ qù miǎn diàn ne, hái shì tài guó ne? wǒ dé xiǎng yi xiǎng!
    Soll ich nach Myanmar oder Thailand gehen? Ich muss ein bisschen nachdenken!
  • 咱们打游戏呢，还是泡吧呢，我都可以！
    Zán men dǎ yóu xì ne, hái shì pào bā ne, wǒ dōu kě yǐ!
    Sollen wir Videospiele spielen oder in die Bar gehen? Mir ist beides recht!

Wörter, die das verwenden