"But" StatementsHSK 5

Das Adverb „jedoch“ 却

却 ist ein Adverb, das einen unerwarteten Kontrast betont. Es muss dem Subjekt des zweiten Satzteils folgen und wird oft mit 但是 verwendet. Ein häufiger Fehler ist, 却 an den Satzanfang zu setzen.

Struktur

… ， (但是 +) Subj. + 却 + …
Der erste Satzteil stellt eine Aussage dar; der zweite Satzteil führt einen gegensätzlichen Punkt ein, oft mit 但是 vor dem Subjekt; 却 kann keinen Satz beginnen.

Beispiele

  • 他是老板，却没有人听他的。
    Tā shì lǎo bǎn, què méi yǒu rén tīng tā de.
    Er ist der Chef, aber niemand hört auf ihn.
  • 他的学历很高，能力却很一般。
    Tā de xué lì hěn gāo, néng lì què hěn yì bān.
    Er ist sehr gut ausgebildet, aber seine Fähigkeiten sind durchschnittlich.
  • 这件衣服虽然是名牌，但是质量却不怎么样。
    Zhè jiàn yī fu suī rán shì míng pái, dàn shì zhì liàng què bù zěn me yàng.
    Obwohl diese Kleidung eine Marke ist, ist die Qualität nicht besonders gut.
  • 有些人智商很高，情商却很低。
    Yǒu xiē rén zhì shāng hěn gāo, qíng shāng què hěn dī.
    Manche Menschen haben einen hohen IQ, aber einen sehr niedrigen EQ.
  • 他只有16岁，却比同龄人成熟得多。
    Tā zhǐyǒu shíliù suì, què bǐ tónglíng rén chéngshú de duō.
    Er ist erst sechzehn, aber viel reifer als andere in seinem Alter.

Wörter, die das verwenden