ComplementsHSK 5

Knifflige Verwendungen von 到

Wenn 到 nach einem Handlungsverb verwendet wird, zeigt es an, dass die Handlung ihr beabsichtigtes Ergebnis erfolgreich erreicht hat oder ein Ziel erreicht wurde. Dieses Komplement kann mit 得/不 Potenzialformen bilden (wie 做不到), die die Fähigkeit oder Unfähigkeit ausdrücken, etwas zu erreichen.

Struktur

Subj. + Verb + 到 (+ Obj.)
zeigt den erfolgreichen Abschluss des Handlungsergebnisses an
Subj. + Verb + 不 + 到 (+ Obj.)
drückt die Unfähigkeit aus, das Ergebnis zu erreichen (negatives Potenzial)

Beispiele

  • 我相信你一定能做到。
    Wǒ xiāng xìn nǐ yí dìng néng zuò dào.
    Ich glaube, dass du es schaffen wirst.
  • 我没买到。
    Wǒ méi mǎi dào.
    Ich konnte es nicht kaufen.
  • 这里买不到进口食品。
    Zhè lǐ mǎi bú dào jìn kǒu shí pǐn.
    Hier kann man keine importierten Lebensmittel kaufen.
  • 在这个公司工作，我学到了很多东西。
    Zài zhè ge gōng sī gōng zuò, wǒ xué dào le hěn duō dōng xī.
    Durch die Arbeit in dieser Firma habe ich viel gelernt.
  • 不知道什么时候能拿到我的工作签证。
    Bù zhī dào shén me shí hou néng ná dào wǒ de gōng zuò qiān zhèng.
    Ich weiß nicht genau, wann ich mein Arbeitsvisum bekommen kann.

Wörter, die das verwenden