习以为常 (xí yǐ wéi cháng) — to be used to (something), to be accustomed to (something)

Definition

A formal idiom meaning something has become so routine it no longer feels unusual — usually with a hint of resignation or weariness. Closer in tone to 司空见惯 than to plain 习惯.

idiom
to be used to (something)to be accustomed to (something)

Examples

  • 习以为常。
    Tā duì jiā bān yǐ jīng xí yǐ wéi cháng le.
    She's already used to working overtime.
  • ,习以为常。
    Duì yú zhè zhǒng zào yīn, lín jū men zǎo jiù xí yǐ wéi cháng le.
    The neighbors have long been used to this kind of noise.
  • 习以为常。
    Hěn duō rén duì wǎng shàng de jiǎ xīn wén yǐ jīng xí yǐ wéi cháng le.
    Many people have become accustomed to fake news online.

Origin

Characters in this word

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

This origin belongs to the traditional form 習; 习 is its simplified writing.

The traditional form 習 pairs 羽 (wings) with 日 (sun), showing a bird learning to fly; the simplified 习 is a later shorthand.

Open 习 →

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

The shape came from a drawing of a person carrying something; in 以, part of that person is still visible on the right.

Open 以 →

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

This origin belongs to the traditional form 為; 为 is its simplified writing.

The traditional form 為 showed a hand holding an elephant; the simplified 为 is a later shorthand.

Open 为 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
巾巾jīncloth
Sound part声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Close in sound todayThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

常 pairs 巾, a cloth, with 尚 as a sound part; the form originally referred to a lower garment.

Open 常 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.