前车之鉴 (qián chē zhī jiàn) — lessons learned from previous mistakes (one's own or others'); a cautionary example

Definition

A chengyu meaning 'a lesson from a prior failure' — literally 'the overturning of the cart ahead.' Always refers to drawing a warning from someone else's mistake, not your own.

noun
lessons learned from previous mistakes (one's own or others')a cautionary example

Examples

  • 前车之鉴。
    Wǒ men yīng gāi bǎ zhè cì shī bài dàng zuò qián chē zhī jiàn.
    We should treat this failure as a lesson from past mistakes.
  • 前车之鉴。
    Tā de jīng lì chéng wéi nián qīng rén de qián chē zhī jiàn.
    His experience became a cautionary example for young people.
  • 前车之鉴。
    Lì shǐ shàng de cuò wù shì wǒ men zuì hǎo de qián chē zhī jiàn.
    The mistakes in history are our best lesson.

Origin

Characters in this word

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

In the older form of 前, 止 (foot) and 舟 (boat) showed a foot on a boat moving forward; in the current 前 those parts are shortened.

Open 前 →

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

This origin belongs to the traditional form 車; 车 is its simplified writing.

The traditional form 車 was drawn as a carriage seen from above, with wheels on both sides and a shaft at the front; the simplified 车 is a later shorthand.

Open 车 →

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

The shape pairs 止, a foot, with 一, a beginning place, and means to go.

Open 之 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 鑑; 鉴 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
金金jīnmetal
Sound part声符shēngfú
監
監jiān鑑jiàn
Same sound today

The traditional form 鑑 pairs 金, showing metal, with 監 for sound; the simplified 鉴 is a later abbreviation, not the source of this shape.

Open 鉴 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.