含混 (hán hún) — to be ambiguous, vague, indistinct

Definition

含混 (hánhùn) describes speech, writing, or memory that is ambiguous and hard to pin down — not deliberately misleading, just unclear. It often appears with 模糊 to intensify the sense of vagueness.

verb
to be ambiguousvagueindistinct

Examples

  • 含混，。
    Tā de huí dá shí fēn hán hún, ràng rén nán yǐ lǐ jiě.
    His answer was so ambiguous it was hard to understand.
  • 含混，。
    Zhè duàn wén zì de yì si hěn hán hún, xū yào zài jiě shì yí xià.
    The meaning of this passage is very vague; it needs some more explanation.
  • 含混。
    Tā duì nà jiàn shì de jì yì yǐ jīng biàn de hán hún ér mó hu.
    His memory of that matter has become indistinct and fuzzy.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
联合liánhéSide by side

Two parts of equal weight, alike or opposite in meaning, standing side by side.

含hánhold
混hùnconfusion

The senses of 含 and 混, holding and confusion, combine to suggest something unclear or indistinct.

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
口口kǒumouth
Sound part声符shēngfú
今
今jīn含hán
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

含 is built from 口 (mouth) and 今 (jīn). The 口 part is about the mouth, while 今 gives the sound.

Open 含 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
氵Written in full as水shuǐ
Sound part声符shēngfú
昆
昆kūn混hùn
Close in sound todayThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

混 pairs 氵 (water) on the left with 昆 on the right, which supplies the sound.

Open 混 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.