心血来潮 (xīn xuè lái cháo) — to be seized by a sudden whim; to act on a sudden impulse

Definition

A chengyu describing a sudden, unplanned impulse to do something — the idea pops into your head out of nowhere and you act on it before thinking it through.

idiom
to be seized by a sudden whimto act on a sudden impulse

Examples

  • 心血来潮,。
    Tā xīn xuè lái cháo, tū rán jué dìng qù lǚ xíng.
    He was seized by a sudden whim and decided to go traveling.
  • 心血来潮,。
    Wǒ xīn xuè lái cháo, xiǎng xué tán gāng qín.
    I had a sudden impulse and wanted to learn to play the piano.
  • 心血来潮,。
    Bié xīn xuè lái cháo jiù luàn huā qián, yào lěng jìng kǎo lǜ.
    Don't spend money impulsively on a whim; think calmly first.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubject + predicate

A small sentence frozen into a word: something, and what it does or is.

心血heart and blood
心xīnheart血xuèblood
联合Coordinate
来潮tide comes
动宾Verb + object

心血 (heart and blood) comes like a 潮 (tide), giving a sudden impulse.

Characters in this word

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

The shape of 心 comes from a drawing of a heart, now highly stylized.

Open 心 →

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

  • 一一yīdrop of blood
  • 皿皿mǐncontainer

The shape shows 一, a drop of blood, inside 皿, a container, for blood held in a sacrificial vessel.

Open 血 →

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

This origin belongs to the traditional form 來; 来 is its simplified writing.

The traditional form 來 shows a wheat plant: a central ear, upward leaves, and downward stem and roots. The simplified 来 is a later shorthand.

Open 来 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
氵Written in full as水shuǐwater
Sound part声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Same sound today

潮 has 氵, the water form 水, on the left to show a water connection, with 朝 on the right giving the sound.

Open 潮 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.