欢聚一堂 (huān jù yī táng) — (idiom) to joyfully gather together (for a festive or celebratory occasion)

Definition

A formal idiom meaning 'to gather joyfully together' for a happy or festive occasion — a single, written phrase, used for celebrations like holidays or weddings.

idiom
to joyfully gather together (for a festive or celebratory occasion)

Examples

  • 欢聚一堂,。
    Chūn jié quán jiā rén huān jù yī táng, fēi cháng rè nao.
    During Spring Festival the whole family gathers joyfully together; it's very lively.
  • 欢聚一堂,。
    Péng you huān jù yī táng zài hūn lǐ shàng, qì fen shí fēn wēn nuǎn.
    Friends gathered joyfully at the wedding; the atmosphere was very warm.
  • 欢聚一堂。
    Měi nián zhōng qiū jié wǒ men dōu huān jù yī táng shǎng yuè.
    Every Mid-Autumn Festival we gather joyfully to admire the moon.

Origin

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 歡; 欢 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
Sound part声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Same sound today

The traditional form 歡 uses 雚 for the sound and 欠 for the meaning; the simplified 欢 is a later shorthand, so its parts do not carry that history.

Open 欢 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
乑乑yínthree men
Sound part声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Close in sound todayThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

聚 is built from 取, which gives the sound, and 乑, drawn as three men, to show people coming together.

Open 聚 →

An abstract idea shown by a mark or a diagram rather than by a picture of an object.

一 is drawn as one horizontal stroke, marking the number one.

Open 一 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
Sound part声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
Close in sound todayThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

堂 uses 土 as a ground/earth part and 尚 for sound.

Open 堂 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.