空空荡荡 (kōng kōng dàng dàng) — (idiom) completely empty and deserted, with a sense of loneliness or desolation
Definition
A vivid four-character adjective (AABB reduplication) for a space that feels empty and desolate — stronger than just 安静, it emphasizes loneliness and abandonment.
idiom
completely empty and deserted, with a sense of loneliness or desolation
Examples
- ，空空荡荡，。Xià bān hòu, zhěng gè bàn gōng shì kōng kōng dàng dàng de, yí gè rén yě méi yǒu.After work, the whole office was completely empty, without a single person.
- ，空空荡荡，。Tā zǒu jìn nà jiān lǎo fáng zi, lǐ miàn kōng kōng dàng dàng, zhǐ yǒu yì zhāng pò zhuō zi.He walked into that old house; it was deserted inside, with only a broken table.
- 空空荡荡，。Shēn yè de jiē dào kōng kōng dàng dàng, lián lù dēng dōu xiǎn de hěn gū dān.The street late at night was empty and desolate, even the streetlights seemed lonely.
Origin
Reduplicated word构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplication
A syllable said twice — for affection, for softness, or simply because that is how the word is said.
The 空空 emptiness and 荡荡 vastness together give a deserted, lonely feel.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.