跨过 (kuà guò) — to step over, to cross over (physical or metaph… | TongTong Chinese Dictionary

Definition

A resultative verb: physically step over an obstacle, or figuratively get past a difficulty or threshold. The 过 signals the crossing has been completed (so it takes 了).

verb

to step overto cross over (physical or metaphorical)

Examples

跨过。
Tā qīng sōng dì kuà guò le nà tiáo xiǎo hé.
He easily stepped over that small river.
跨过。
Wǒ men zhōng yú kuà guò le zuì kùn nan de yì guān.
We finally got through the hardest hurdle.
，跨过。
Bié pà, kuà guò zhè dào mén kǎn jiù xíng le.
Don't be afraid, just step over this threshold.

Origin

Compound word

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerb + complement

An action followed by its result or direction.

“跨” means to stride and “过” adds movement over or past.

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú

Sound part声符shēngfú

夸

夸kuā跨kuà

Same sound today

The left part 足, a foot, points to stepping or striding, while the right part 夸 gives the sound.

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 過; 过 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú

辵辵chuòwalk

Sound part声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

Same sound today

The traditional form 過 pairs 辵 (walk) with 咼 as a sound component; the simplified 过 is a shorthand, and its parts are not the historical components.

Appears in

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.