默然 (mò rán) — to fall silent (from emotion or reflection); speechless, silent (in a literary or formal context)

Definition

Literary/formal 'falling silent' from emotion or reflection — a written alternative to 沉默, often used as an adverb with 地 (e.g. 默然地). Not for casual conversation.

verb
to fall silent (from emotion or reflection)speechlesssilent (in a literary or formal context)
Easily confused

Examples

  • ，默然。
    Tīng wán zhè ge xiāo xi, tā mò rán bù yǔ.
    After hearing this news, he fell silent and didn't speak.
  • 默然，。
    Tā mò rán dì zuò zài chuāng qián, wàng zhe yuǎn fāng.
    She sat silently by the window, gazing into the distance.
  • ，默然。
    Miàn duì zhì wèn, tā mò rán wú yǔ.
    Faced with the questioning, he was speechless.

Origin

Derived word
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

A fixed syllable at the end that turns the word into a noun, a person, a place or the like.

默mòsilent
然ránstate sense

默 means silent, and 然 adds the sense of 'in that state', so 默然 describes falling silent.

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
犬犬quǎndog
Sound part声符shēngfú
黑
黑hēi默mò
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

默 pairs 黑 with 犬 (dog), and 黑 gives the sound.

Open 默 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
火火huǒfire
Sound part声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Same sound today

然 is made from 肰, which gives the sound, and 火, which shows fire, matching the old sense 'to burn'.

Open 然 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.