两败俱伤 (liǎng bài jū shāng) — both sides lose; neither side gains anything

Definition

An idiom for a contest or argument where neither side wins — both walk away hurt. Implies the conflict was pointless and should be stopped.

idiom

both sides loseneither side gains anything

两败俱伤，。
Zhè chǎng shāng yè jìng zhēng zuì hòu liǎng bài jū shāng, liǎng jiā gōng sī dōu pò chǎn le.
This business competition ended with both sides losing; both companies went bankrupt.
，两败俱伤，。
Rú guǒ jì xù dǎ xià qù, zhī huì liǎng bài jū shāng, bù rú zuò xià lái hǎo hǎo tán.
If you keep fighting, you'll only both suffer; you'd be better off sitting down and talking it over.
，两败俱伤，。
Tā men chǎo le yí jià, jié guǒ liǎng bài jū shāng, shuí yě méi dé dào hǎo chù.
They had a quarrel, and it ended with both sides losing; neither got any benefit.

Appears in