势不可挡 (shì bù kě dǎng) — overwhelming, unstoppable (describes a force or trend that cannot be resisted)

Definition

A chéngyǔ (four-character idiom) meaning an unstoppable force or trend that no one can resist. Read as shì bù kě dǎng.

verb
overwhelmingunstoppable (describes a force or trend that cannot be resisted)

Examples

  • 势不可挡,。
    Zhè ge cháo liú shì bù kě dǎng, dà jiā dōu gēn zhe gǎi biàn.
    This trend is unstoppable; everyone is following and changing.
  • 势不可挡,。
    Kē jì de fā zhǎn shì bù kě dǎng, wǒ men yào bú duàn xué xí.
    The development of technology is unstoppable; we must keep learning.
  • 势不可挡,。
    Tā de jué xīn shì bù kě dǎng, yí dìng huì chéng gōng.
    His determination is unstoppable; he will definitely succeed.

Origin

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 勢; 势 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
力力lìpower
Sound part声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
Same sound today

The traditional form 勢 combines 力, meaning power, with 埶 for the sound. The simplified 势 is a later shorthand, so its parts are not the original parts.

Open 势 →

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

The picture in 不 originally showed a flower’s calyx; the “no” sense came later from a related character, not from this picture.

Open 不 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
Sound part声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

可 pairs 口 (mouth) with 丂 as a sound part; it is tied to air from the mouth, perhaps singing.

Open 可 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 擋; 挡 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
扌Written in full as手shǒuhand
Sound part声符shēngfú
當
當dāng擋dǎng
Same sound today

The traditional form 擋 pairs 扌 (hand) with 當 as the sound part; this note is about 擋, not about the parts of 挡.

Open 挡 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.