Definition
受宠 is a separable verb (离合词) meaning 'to receive favor or special treatment from a superior or authority figure'. It is most commonly encountered in the idiom 受宠若惊 ('overwhelmed by unexpected favor', literally 'receive favor so much that one is startled'). In formal or literary contexts it can be split — e.g. 受了一次宠 ('received a favor once') — but the unsplit form is much more frequent. The 'favor' is typically a genuine expression of kindness or privilege from someone in a higher position, not a general 'like' or 'preference'.
v.o.
to receive favor (from a superior or authority)
Examples
- ,受宠。Tā dédào lǎobǎn de shǎngshí, gǎndào shífēn shòu chǒng.She received her boss's recognition and felt greatly favored.
- ,。Zhè cì bèi diǎnmíng biǎoyáng, tā shòu chǒng ruò jīng.Being singled out for praise this time, he was overwhelmed by the favor.
- ,受宠。Zài gǔdài, dàchénmen cháng yīn shòu chǒng ér jǐnshèn xíngshì.In ancient times, ministers often acted cautiously because they received the emperor's favor.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.