Definition
受宠若惊 (shòu chǒng-ruò jīng) is a humble idiom meaning 'overwhelmed by an unexpected favor or praise' — the speaker feels unworthy of the kindness. It contrasts with 得天独厚 (dé tiān dú hòu), which describes someone naturally blessed by circumstances, not a reaction to a specific favor.
phrase
to be overwhelmed by an unexpected favor or praise (humble expression)
Examples
- ，受宠若惊。Dédào nín de yāoqǐng, wǒ zhēn shì shòu chǒng-ruò jīng.I am truly overwhelmed by your invitation.
- ，受宠若惊。Lǐngdǎo zhème kànzhòng wǒ, ràng wǒ shòu chǒng-ruò jīng.The leader thinks so highly of me — it makes me feel overwhelmed.
- ，受宠若惊，。Nín sòng zhème guìzhòng de lǐwù, wǒ shòu chǒng-ruò jīng, bù gǎn shōu.You gave such an expensive gift — I'm overwhelmed and dare not accept it.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.