告诉 (gàosu) is the basic, everyday word for 'to tell' — you use it when sharing information by speaking, like 'tell me your phone number'. It is more casual than 通知 (tōngzhī, to notify), which is used for formal or official notifications. For HSK2, just think 'tell' as in conversation.