大姐 is a polite term used both for one's actual eldest sister and as a respectful address for a woman who is slightly older or of similar age to the speaker. In Chinese culture, it's common to extend family terms to strangers as a friendly and courteous form of address, similar to 阿姨 or 叔叔.