家常便饭 is a four-character idiom with a literal meaning and an extended one. Literally it refers to a simple, home-cooked meal — often used as a polite, self-deprecating way to invite someone for a casual meal. Figuratively it describes something that happens so often it's considered routine or unremarkable, equivalent to 'nothing new' or 'common occurrence'.