Definition
小心翼翼 is a set phrase meaning 'with great caution and prudence', emphasizing the careful manner of an action (often used adverbially with 地). In contrast, 谨慎 (HSK5) is an adjective for cautiousness as a personal trait, and 慎重 (HSK7) stresses careful deliberation, especially in important decisions.
phrase
very carefullywith great caution and prudence
Examples
- 小心翼翼。Tā xiǎo xīn yì yì de bǎ huāpíng fàng zài zhuō shàng.He placed the vase on the table very carefully.
- 小心翼翼。Yīshēng xiǎo xīn yì yì de gěi bìngrén zuò shǒushù.The doctor performed the surgery on the patient with great caution.
- 小心翼翼。Tā xiǎo xīn yì yì de chuānguò mǎn shì bōli suìpiàn de zǒuláng.She walked through the corridor full of broken glass very carefully.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.