平平淡淡 (píng píng dàn dàn) — plain and uneventful, ordinary, (of life) without much excitement

Definition

Used to describe a life, story, or routine that is steady and uneventful — not boring, just calm. Often carries a positive tone, as in the example sentence (a quiet life is true happiness).

adjective
plain and uneventfulordinary(of life) without much excitement

Examples

  • 平平淡淡，。
    Tā xǐ huan píng píng dàn dàn de shēng huó, bù xiǎng zhuī qiú míng lì.
    He likes a plain and uneventful life and doesn't want to pursue fame and fortune.
  • 平平淡淡，。
    Zhè bù diàn yǐng de jù qíng píng píng dàn dàn, méi shén me jīng xǐ.
    The plot of this movie is quite ordinary, nothing surprising.
  • 平平淡淡。
    Rì zi guò dé píng píng dàn dàn cái shì zhēn zhèng de xìng fú.
    Living an uneventful life is true happiness.

Origin

Reduplicated word
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplication

A syllable said twice — for affection, for softness, or simply because that is how the word is said.

平平flat
平píngflat平píngflat
淡淡bland
淡dànbland淡dànbland

The doubled 平 and 淡 convey a smooth, bland, uneventful quality.

Characters in this word

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

The origin is uncertain. One explanation combines 八 (division) and 亏 (exhaled air) to show smooth speech.

Open 平 →

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

The origin is uncertain. One explanation combines 八 (division) and 亏 (exhaled air) to show smooth speech.

Open 平 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
氵Written in full as水shuǐwater
Sound part声符shēngfú
炎
炎yán淡dàn
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

淡 puts 氵 (water) beside 炎, which gives the sound yán.

Open 淡 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
氵Written in full as水shuǐwater
Sound part声符shēngfú
炎
炎yán淡dàn
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

淡 puts 氵 (water) beside 炎, which gives the sound yán.

Open 淡 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.